Inaugurazione Martedi 16 dicembre 2008 ore 21.00
il passato scorre dentro un filo di capelli
performancegianni giacomo pergamena
Designi e dipintibehnam ali farahzad
interventoalessandra vittoria fanelli
memoria tra passato e ricordi che stanno dentro e fuori di noi
i capelli crescono con noi esteriormente e la loro crescita è lunga come il tempo che passa
e ancora,i capelli crescono quando noi dormiamo e sognamo. la loro crescita accompagna tutti i momenti belli e meno belli della nostra vita.
nel buio in mezzo alla sala un proiettore getta un fascio di luce sulla testa di lei mentre le mani di lui, che le stanno tagliando i capelli, manipolano il suo vissuto e buttano via con i capelli tutti i ricordi del suo passato
nello stesso momento, un film viene proiettato su uno schermo a tutta parete mentre una voce di sottofondo racconta il percorso di una vita quotidiana e noi spettatori che osserviamo questa scena con i nostri capelli che stanno crescendo senza sosta entriamo nel sottile filo di ricordi.
Opening Tuesday, the 16th of December 2008 at 9 o’clock PM
the past flows through a strand of hair
performancegianni giacomo pergamena
drawings and paintingsbehnam ali farahzad
with the participation ofalessandra vittoria fanelli
memories of the past and remembrances both in and outside of ushair grows on our outside, its growth a measurement of the time that passes
it goes on growing while we sleep and dream, its growth accompanying us in all of the beautiful and less-than-beautiful moments of our lives
in the middle of the room in the dark, a projector throws a beam of light onto her head while his hands, which are cutting her hair, take hold of her life experiences, throwing away, along with the hair, all the memories of her past
at the same time, a film is projected onto a full-wall screen, and a background voice recounts the ins and outs of an ordinary life. as we the spectators observe this scene with our own ceaselessly-growing hair, we enter into the thin strand of remembrances.