Martedi 22 febbraio 2011 ore 21.00
exclusive "flash" showing
via tarchetti, 5 milano

Sonno sogno segno, filosofia da vedere

Sonno sogno segno filosofia da vedere

Nella notte, col buio, una possente forza gentile ci invade
ci assorbe
ci spinge verso il sonno
ci porta via, a sognare
per metterci in contatto con le nostre origini.

La notte scende su di noi come il volo di un gigantesco animale nero.
Con la sua bocca spalancata
ingoia la nostra lucidità diurna e la nostra coscienza,
con un agguato ci prende in ostaggio
e ci fa dimenticare il mondo che ci circonda

Non c’è più resistenza
né volontà né supplica
che ci faccia rimanere svegli.
La notte non ascolta
e il buio, in un silenzio assoluto,
improvvisamente trasforma la città in un fantasma.

Rimasti stregati dalla forza notturna
tutti sprofondano negli spazi del passato e del futuro
entrando nei luoghi dell’anima.

La città del giorno svanisce,
non serve più
ha perso la sua consistenza,
e noi, tornati all’origine,
abbiamo recuperato il nostro spazio eterno.

Chi non si arrende, chi non ubbidisce a questa forza sincera
diventa anoressico del sogno.

Nel prossimo sogno
possiamo incontrare lampi dello scenario della nostra vita di oggi
o della vita che vivremo fra un milione di anni

Sognavo Uomini che, mentre invecchiavano,
diventavano sempre più piccoli
che pian piano perdevano la vista e l’udito
perché questi sensi non servivano più,
che rimpicciolivano lentamente
e poi scomparivano nel nulla.

L’esatto contrario dei bambini che, dal nulla,
vengono al mondo con i loro fragili sensi che ancora stanno dall’altra parte
e, mentre crescono, lentamente si sviluppano e prendono forma.

Come in un flash vedevo nel sogno scene e luoghi di un passato molto lontano.
Vedevo la vita di adesso nel futuro infinito.

La nostra vita è un niente
se la confrontiamo ad un istante del tempo,
è un momento tra il tempo infinito che sta dietro di noi,
e l’infinito tempo che sta davanti a noi.

Dall’infinito, ci arrivano luoghi fantastici del passato,
la visione del presente
ci viene presentata come una scintilla di sapere proiettata nell’infinito.

Tutta la magia delle cose accade nella notte, nel buio
la luce distrae e distoglie dalla magia che ci circonda,
mentre, presi dal quotidiano, lasciamo sfuggire il significato più profondo delle cose
la notte, invece, ci trasporta nell’oblio che avvicina al metafisico.

Con il buio della notte i corpi si fanno più vicini,
un avvicinamento spontaneo e naturale.
I corpi si confondono l’uno dentro l’altro,
il maschile entra nel buio del femminile,
la vita inseminata nasce dal buio,
un processo, così elaborato e sofisticato,
per entrare, con la luce del giorno, nel pollaio del mondo.

dipinti disegni video behnam ali farahzad
event curated and presented by elisabetta saura

Tuesday, 22 th february 2011 h 9.00 pm
exclusive "flash" showing
via tarchetti, 5 milano

Sleep dream sign, philosophy to be seen

At night, in the dark, a powerful yet gentle force invades us it absorbs us it pushes us towards the realm of sleep it takes us away, to dream putting us back in touch with our origins.

Night-time descends upon us like the passing by of some gigantic black animal. With its mouth wide open it swallows our day-time lucidity and our conscience, in an ambush it takes us hostage and it makes us forget the world surrounding us.

There’s resistance no more nor will nor entreaty that might enable us to stay awake. The night doesn’t listen to anyone and the dark, in absolute silence, suddenly transforms the city into a ghost.

Bewitched by the strength of night all of us sink deeply into the past and the future entering into the soul.

The day-time city vanishes, it’s no longer of any use it has lost its substance, and we, now returned to our origin, regain our eternal space.

Those who do not give themselves up to this, who do not obey this truest of forces, become dream anorexic.

In our next dream we might meet the flashes of our lives of today or of the lives we will be living in a million years.

I dreamt of Men who, while they were getting old, got smaller and smaller and who gradually lost their sight and hearing, since these senses were of no use any more, and who slowly got so small that they then disappeared into nothing.

This is the exact opposite of children who, from nothing, come into the world with their fragile senses and who are still on the other side and, while growing, they slowly develop and take shape.

As if in a flash I saw in the dream scenes and places from a past that was a long, long way away. I saw the life of now and the infinite future.

Our lives are nothing if we compare them to an instant in time, they are a moment between the infinite time behind us, and the infinite time in front of us.

From the infinite, fantastic places from the past come back to us, the view of the present comes up to us like a spark of knowledge projected into the infinite.

All the magic of things happen at night, in the dark. Light distracts and diverts us from the magic surrounding us, while, taken up with the present, we let the deepest meaning of things escape, night, on the other hand, transports us into the oblivion that brings us closer to the metaphysical.

With the darkness of the night bodies get closer, a coming together which is spontaneous and natural. Bodies blur and blend into each other, the male enters into the darkness of the female, life that has been inseminated is born from the dark, a process, so elaborate and sophisticated, that will enter into the chicken coop of the world, in the light of day.

 

paintings designs and video projections by behnam ali farahzad
event curated and presented by elisabetta saura

review for the international furniture - design salon presentation
milano - italy